Buenas noches a todos, espero que estén muy bien.
Omo verán, estamos cumpliendo nuestra promesa y hemos llegado con la actualizaión de la semana, lo del domingo sólo fue un adelantito^^
Recuerden que estamos buscando TRADUCTORES DE JAPONÉS Y CHINO, para seguir avanzando con muchos proyetos cuyos raws están ahí solitos y esperando.
Estamos muy contentas porque
hoy decimos adiós a uno de nuestros proyetos, un manhwa muy peculiar: Crush on you, si no lo han leído, esta es su oportunidad.
Es cuando terminamos un proyecto que me doy cuenta de todo lo que hemos logrado a lo largo de los casi cinco años que llevamos en pie de lucha, y nada sería posible sin el staff que ha colaborado en todo este tiempo, pero especialmente, gracias a todas las personas que han estado durante la mayor parte de esos cinco años activamente en HP. Así que por favor, no olviden agradecer a las personas que a cambio de unas plabras de aliento se esfuerzan por traernos las historias que tanto nos gustan a nuestro idioma. Todos los mensajes que recibimos son nuestra mejor recompensa.
A veces nos preguntan para cuándo sale tal o cual manga o nos dicen que extrañan ciertos poryectos. Sucede que a veces aunque lo deseemos, no podemos ir más rápido, en mi caso por ejemplo, soy algo obsesiva con los detalles y hay mangas que de verdad quiero mucho y trato de que queden lo mejor posible, como el caso de mi amado Shiawase Kissa Sanchoume, qué no daría por avanzarlo a la velocidad de la luz, lamentablemente y aunque no lo parece, es un trabajo muy difícil, la traducción lleva mucho tiempo (dicen por ahí que tengo una fijación por mangas con mucho texto xD), los raws son complicados y pegar los textos conlleva horas de trabajo. Y la historia se repite con otros mangas como Love so life, que llega a ser una tortura xD, entre otros. No nos gusta hacer cosas a la ligera, así que apostamos por su paciencia y por nuestra propia satisfacción.
Se da el caso de que como uno es lento, otros grupos toman los mismos proyectos que nosotras hacemos. Eso no lo podemos evitar, y vamos, es un privilegio contar con opciones y con la libertad que el ciberespacio nos ofrece a todos. Lo que nosotras queremos ofrecer es un trabajo que al paso del tiempo puedan voltear a ver y piensen que vale la pena, muchos no tenemos la fortuna de poder hacernos de mangas en papel porque no los editan en nuestros países de origen, así que queremos ofrecer una opción lo más decente posible, si lo logramos o no, eso ya lo decide cada quien.
Así que a pesar de que de pronto haya "presión" o "competencia", nos mantendremos firmes en nuestra manera de trabajar y esperamos que sea de sua agrado^^
Bueno, luego de tanto discurso, vamos a lo interesante:
~Bokura no Koi wa Shi ni Itaru Yamai no You de~~
Capítulo 10
Escaner y limpieza:
Aisei, Traducción:
Janis y Yukino, Edición:
Gotica
~Ookami Shoujo to Kuro Ouji~
Capítulo 29
Limpieza raw:
Aisei, Traducción y edición:
Keka
~Shiawase Kissa Sanchoume~
Capítulo 52
Traducción y edición:
Aisei
~Love so Life~
Capítulo 74
Traducción y edición:
Aisei
~Crush on You~ *Finalizado*
Capítulo 15, 16 y 17
Traducción:
Iramad, Edición:
yvi
~Kaoru-kun to Hana no Mori~
Capitulo 09
Escaner y Limpieza:
Aisei, Traducción:
Yukino y Janis, Edición:
Gotica
~Boku to Kimi to de Niji ni Naru~
Extra
Traducción y edición:
Keka
~Cosplay Deka~
Capítulo 4
Traducción:
Keka, Edición:
Yvi
Esto es todo por hoy, pero volveremos pronto, pendientes.
Hasta la vista~~
